Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Leserinnen und Leser,

wie emanzipiert sind wir - Frauen, Männer, Kinder, die Kleinen und die Großen, die Jungen und die Alten - in Deutschland und anderswo?

Befreiung aus den unterschiedlichsten Abhängigkeitsverhältnissen ist ein großes, ein ganz persönliches Thema oder eines von Gruppen und damit ein gesellschaftlich-politisches, nicht zuletzt auch ein wirtschaftliches.

Zum Ausklang dieses Jahres wird es also im wahrsten Sinne des Wortes Zeit, sich diesem anzunehmen. Reisen Sie mit dieser Ausgabe in die Selbstbestimmung, die mit den länger werdenden Nächten auch ruhig einmal mit Selbstbesinnung beginnen kann.

Wir veröffentlichen wieder laufend bis zum 31. Dezember, schauen Sie also öfter bei uns herein.

Ihnen einen goldenen Herbst und einen ebensolchen Winteranfang!
Angelika Petrich-Hornetz

Lübeck, im Oktober 2011